Buku harian Corona dari Berlin 23.-27. Mac

Banyak yang berlaku pada minggu kalendar 13: Sekatan diperketat di seluruh negara, Canselor pergi ke pejabat rumah dan polis melakukan kawalan jarak di jalan-jalan Berlin

Wartawan Tina Haase dari Berlin

© W&B

Berlin, Jumaat, 27 Mac 2020: Dilarang melakukan aktiviti jarak jauh, berkelah dan berjemur

Apakah modal yang dibincangkan hari ini? Mengenai jarak. Semuanya kerana Corona. Saya tidak seperti itu dengan jarak. Semasa remaja saya terpesona - di autobahn. Saya terlalu jauh dengan orang di hadapan. Memberi tiga mata di Flensburg. Dan apa yang saya lihat di taman semalam? PENGENDALIAN JARAK! Polis memberitahu tiga remaja, yang duduk rapat di selimut, untuk menjaga jarak satu setengah meter. Dan dua ibu yang mendorong kereta bayi mereka juga diminta untuk menjaga jarak lebih jauh. Empat minggu yang lalu adegan seperti itu tidak dapat dibayangkan. Hari ini mereka menjadi kenyataan.

Walaupun dengan berjalan kaki, saya tidak dapat menjaga jarak saya semudah itu. Contohnya di trotoar sempit jika anda ingin menyusuri pejalan kaki di hadapan anda. Pada suatu hari seorang pelari melompat menjauh dari saya, dan pada masa itu saya - jujur ​​- sekurang-kurangnya satu setengah meter jauhnya, lebih kurang dua meter. Pasar raya kami di sekitar jalan telah mengambil langkah berjaga-jaga agar pembeli tidak terlalu dekat. Hanya mereka yang mendapat salah satu daripada 15 troli membeli-belah yang dibenarkan masuk. Mereka yang tidak mempunyai satu barisan di hadapan kedai - dan menjaga jarak antara satu sama lain. Sekurang-kurangnya satu setengah meter. Paling tidak, sepanjang masa!

Mari lihat bagaimana hujung minggu. Cuaca yang indah diumumkan. Itu akan memikat orang yang merasa terkurung dan bekerja di pejabat rumah sepanjang minggu. Ketua polis Berlin Barbara Slowik menunjukkan bahawa taman yang dipenuhi dengan baik harus dicegah kerana risiko jangkitan. Senaman dan sukan di luar dibenarkan, seperti berehat sebentar dan bersantai di satu tempat. Tetapi dilarang bersantai di atas selimut, berjemur dan duduk lama di satu tempat di udara segar adalah dilarang. "Apa-apa yang membawa kepada tinggal lebih lama," kata ketua polis, "tidak dibenarkan dan akan ditangani dan dihukum oleh perkhidmatan kecemasan." Polis di ibu negara kini bergerak setiap hari dengan 300 pegawai polis tambahan, rondaan awam, skuad basikal dan kereta peronda biasa.

Keinginan untuk kebebasan

Baiklah, semoga ini dapat membantu membendung penyebaran virus. Walaupun larangan menghubungi baru-baru ini berlaku, keinginan untuk kebebasan dan kelonggaran langkah-langkah sudah berkembang. Semua orang bertanya: berapa lama lagi? Kita mesti menunggu sebentar untuk mendapatkan jawapan. Ketua Canselori Helge Braun (CDU) memberi minggu ini gambaran tentang bagaimana kelonggaran. "Fasa seterusnya tentu saja: Orang muda yang tidak tergolong dalam kumpulan risiko dibenarkan untuk kembali ke jalanan," katanya.

Naib ketua kumpulan parlimen SPD Bärbel Bas mendapati terlalu awal untuk membicarakan penamatan langkah-langkah tersebut. "Menyelamatkan nyawa mempunyai keutamaan. Keluk curam dalam jangkitan harus mereda dengan ketara. Ia harus dipastikan bahawa terdapat cukup bahan pelindung, terutama topeng pernafasan," katanya. "Kita harus belajar lebih banyak mengenai virus. Contohnya: Mengapa ia memberi kesan kepada orang muda tanpa penyakit sebelumnya."

Canselor Merkel melaporkan dari pejabat rumah petang semalam dan menentang idea kemungkinan pelonggaran langkah-langkah untuk memerangi virus korona selepas Paskah. Dia ingin "menjadi sangat jelas bahawa sekarang waktunya untuk tidak membicarakan pelonggaran langkah-langkah ini". Pada masa ini diperlukan empat hingga lima hari untuk jumlah orang yang dijangkiti meningkat dua kali ganda. Jangka masa ini mesti diregangkan lebih jauh dalam jangka masa sepuluh hari. Tujuan langkah-langkah tersebut bukanlah membebani sistem kesihatan.

Kami mungkin hanya akan mengetahui lebih banyak maklumat mengenai kelonggaran langkah-langkah dalam beberapa minggu ke depan, bergantung pada bagaimana keluk jangkitan berkembang.

Saya doakan anda hujung minggu yang baik! Mungkin anda dapat menangkap cahaya matahari. Tetapi ingat: jaga jarak anda!

Berlin, Khamis, 26 Mac 2020: Waktu sekatan

Semua orang mengenali lelaki yang terbang di Berlin: Karl Lauterbach, ahli politik SPD, ahli parlimen, ahli epidemiologi, doktor dan profesor. Dia adalah salah seorang ahli politik kesihatan yang terkenal di Jerman. Karl Lauterbach telah menangani sistem kesihatan selama bertahun-tahun, yang mungkin akan mencapai hadnya dalam krisis korona. Dan dia adalah orang pertama yang mengumumkan bahawa dia akan menjalani karantina. Dia telah duduk dalam pertemuan dengan orang yang dijangkiti Covid-19.

Karl Lauterbach tidak jatuh sakit. "Saya tidak mengalami sebarang gejala, jadi saya tidak diuji," katanya ketika saya bercakap dengannya di telefon. Dan bagaimana dia menetap di karantina di rumah? "Itu bukan masa yang tepat," katanya. Tiba-tiba dia keluar dari perniagaan semasa."Itu memberi saya sesuatu untuk difikirkan." Tidak ada lagi kumpulan parlimen, tidak ada lagi mesyuarat, tidak ada perbincangan secara bersemuka. Ini sukar bagi seseorang yang tidak hanya bergerak dalam politik Berlin, tetapi juga mengawasi konstituen. Dia mesti ada di sana untuk warganegara. "Saya banyak bercakap di telefon dan terus berhubung dengan Skype dan Facetime," katanya.

Karl Lauterbach menggunakan masa untuk melihat perkembangan terkini dengan teliti dan untuk melihat situasi kajian memerangi coronavirus. Dengan pengetahuan ini dia sekarang dapat menjelaskan kepada orang-orang mengapa kehidupan akan berbeza dalam jangka masa yang lama. "Kita harus menahan jam malam yang kuat ini selama beberapa minggu lagi, tetapi kita tidak akan kembali normal selama berbulan-bulan." Orang hanya boleh mengambil risiko jarak sosial yang sangat jauh dan kelonggaran sementara yang minimum sehingga ubat atau vaksinasi tersedia, kata ahli politik itu. Kita tidak boleh memandang rendah penyakit ini.

Tanpa margin keselamatan, tidak ada yang akan berlaku dalam masa terdekat. Tidak juga dalam kehidupan seharian dan juga dalam politik. Hanya satu dari tiga tempat duduk yang kini berada di Bundestag. Karl Lauterbach ada di sana semalam. "Saya mungkin tidak akan dikarantina untuk kali terakhir," katanya. Sebaik sahaja ada kelonggaran, kemungkinan bersentuhan dengan orang yang dijangkiti meningkat. Dan sekiranya demikian, anda tidak mempunyai pilihan selain mengasingkan diri untuk mengelakkan virus merebak. Ini adalah satu-satunya cara untuk mengelakkan jangkitan, kes dan kematian yang teruk dan memastikan sistem kesihatan tetap berjalan.

Berlin, Rabu, 25 Mac 2020: Demokrasi pada masa krisis

Dua minggu yang lalu semalam, kubah kaca bangunan Reichstag ditutup untuk pengunjung. Jika tidak, beribu-ribu orang berkeliaran setiap hari dan mempunyai pemandangan Berlin yang indah, kini ada kekosongan. Tetapi parlimen bersidang hari ini - di dalam bangunan. Walaupun larangan berkumpul di negara ini. Tanpa persetujuan Bundestag, juga tidak ada pakej bantuan untuk syarikat dan hospital, serta untuk pekerja dan orang tua yang tersekat dengan krisis korona. Semua ini mesti disahkan di Parlimen. Dengan jarak - sekurang-kurangnya 1.50 meter. Hanya setiap kerusi ketiga yang boleh dihuni.

Untuk menghilangkan hutang, bagaimanapun, sekurang-kurangnya 355 anggota Parlimen harus memilih ya, iaitu separuh daripada 709 anggota Parlimen. Agar ini berjaya, para ahli politik yang tidak mempunyai tempat di parlimen hari ini datang ke Bundestag terutama untuk undian ini. Kotak undi untuk kad mengundi disediakan di sana di pelbagai lokasi - dengan banyak ruang di antara mereka. Masa-masa istimewa, memerlukan penyelesaian khas. Dalam krisis korona, tindakan mesti diambil dengan cepat. Apa yang biasanya dibincangkan dan diselaraskan dalam beberapa minggu berlaku dalam satu hari ini. Parlimen akan mengisytiharkan wabak sehingga dapat dilakukan. Apabila tiba masanya, ia mahu menamatkannya sendiri. Agar Bundestag dapat terus dikorbankan pada masa akan datang jika Anggota Parlimen mengontrak koronavirus atau harus dikuarantin, separuh dari anggota Parlimen tidak perlu lagi hadir. 25 peratus sudah mencukupi.

Pada akhir minggu sesi tersebut, ahli parlimen pulang ke kawasan pilihan raya mereka. Jika tidak, perjumpaan dan persidangan yang lebih besar dihindari pada masa ini. Juga dari ahli politik. Sebahagian daripada mereka seperti calon canselor CDU Friedrich Merz, ahli politik Hijau Cem Özdemir dan Alexander Graf Lambsdorff dari FDP telah dijangkiti virus korona. Seperti kita semua, anggota parlemen sekarang semakin banyak menggunakan pautan telefon atau video.

Tetapi Menteri Kesihatan Persekutuan Jens Spahn masih mengundang anda ke sidang media. Kementerian Kesihatan penuh pada hari Isnin. Di dewan pintu masuk, Menteri menerima wartawan, jurugambar dan pasukan kamera untuk menyampaikan kepada mereka draf Akta Bantuan Rumah Sakit dan pindaan terhadap Akta Perlindungan Jangkitan. Kedua-duanya telah diluluskan oleh kabinet persekutuan sebentar tadi. Sebagai tambahan kepada beberapa undang-undang lain, Bundestag ingin meluluskannya hari ini. Klinik mesti mendapat bayaran tetap 560 euro setiap hari untuk setiap katil, yang mana ia percuma untuk pesakit korona. Untuk setiap katil rawatan intensif tambahan yang anda buat, anda akan menerima 50,000 euro.

Sidang media Spahn kelihatan berbeza dari sebelumnya. Terdapat pembasmi kuman di pintu masuk dewan. Walaupun jurugambar biasanya berpaut pada menteri, mereka tetap menjauhkan diri. Kerusi wartawan berada dua meter. Mereka yang keluar setiap hari untuk berjumpa dengan orang ramai dan mengesan kisah-kisahnya merasa terkunci pada masa ini. Seorang rakan sekerja menekankan bahawa dia tidak sabar untuk keluar dari pejabat rumah, tempat dia sekarang bekerja. Dan wartawan yang tidak dapat, tidak mahu atau tidak diizinkan datang, mengirim pertanyaan kepada pegawai akhbar Spahn. Dia menyampaikannya. Menteri itu menjawab. Masa yang tidak biasa.

Galeri: Jalan dan dataran kosong Berlin

© peribadi

KE GALERI GAMBAR

© peribadi

© peribadi

© peribadi

Sebelumnya

1 daripada 3

Seterusnya

Berlin, Selasa, 24 Mac 2020: Minggu Perubahan

Ia sejuk di luar, tetapi matahari bersinar di Berlin. Cuaca cerah. Untuk beberapa hari. Biasanya ia akan menarik orang ramai ke kebun binatang dan taman-taman lain. Tetapi anda hanya melihat beberapa keluarga, jogging dan pejalan kaki - paling banyak berpasangan. Di mana lagi terdapat kesesakan lalu lintas, terdapat jurang yang besar antara kereta. Dengan senang hati menaiki basikal melalui bandar, walaupun di jalan raya yang sibuk seperti "Strasse des 17. Juni". Ia menuju terus ke Gerbang Brandenburg, ke tengah ibu kota. Tetapi kemudian ada juga perasaan menindas yang menyebar melalui krisis korona. Dan ketidakpastian: tidakkah anda benar-benar tinggal di rumah? Tetapi politik mesti terus berfungsi. Saya dalam perjalanan untuk temu janji.

Dalam dua minggu terakhir, sebilangan besar penduduk di negara ini sepertinya telah sadar. Kami faham bahawa keadaannya serius. Hari demi hari, Berlin juga turun sedikit. Mula-mula tidak ada lagi acara besar, kemudian pub dan kelab ditutup, kemudian sekolah. Bukan hanya ibu kota, seluruh negara berubah. Bukan kerana serangan pengganas atau ribut. Corona melumpuhkan negara. Hampir setiap kanak-kanak mengetahui bahawa Berlin dan penduduknya sukar menerima sekatan kebebasan. Saya hampir tidak berani mengatakannya, tetapi semalam seminggu yang lalu - itu bukan seminggu yang lalu - anak-anak kita pergi ke sekolah dan berjalan-jalan di taman permainan. Hari ini sukar dibayangkan.

Pada hari Ahad, kerajaan persekutuan dan negeri bersetuju untuk mengetatkan lagi sekatan di seluruh negara. Hanya ada dua orang yang dibenarkan di jalan raya, kecuali jika anda bepergian dengan keluarga atau rakan sebilik anda. Mesyuarat yang lebih kecil tidak lagi dibenarkan. Terdapat larangan hubungan yang ketat. Hanya situasi risiko korona ini yang menjadikan langkah-langkah tersebut dapat dilakukan secara sah. Hanya mereka yang mempunyai alasan yang sah dibenarkan keluar dari apartmen. Ini termasuk cara bekerja, perbelanjaan yang diperlukan, lawatan ke doktor dan farmasi, pertolongan untuk orang lain, lawatan ke pasangan hidup, tetapi juga sukan dan latihan di udara segar. Hanya pasar raya, farmasi dan kedai ubat yang masih dibuka.

Tidak menyakitkan untuk tidak melihat adik beradik, ibu bapa, datuk dan nenek atau rakan. Tetapi kita hanya dapat melindungi mereka melalui jarak jauh. Hanya dengan mengelakkan hubungan, kita dapat mencegah virus merebak dengan cepat dan banyak orang yang dijangkiti Covid-19, beberapa di antaranya sakit parah, membebani sistem kesihatan.

Anda mungkin tidak dapat mendengarnya lagi. Tetapi: tetap sihat!

Berlin, Isnin, 23 Mac 2020: Canselor di pejabat rumah

Mulai hari ini, Angela Merkel juga akan bekerja di pejabat rumah. Seperti berjuta-juta orang di Jerman. Doktor Canselor, yang memvaksinnya pada hari Jumaat, menguji positif virus korona. Adakah Canselor lebih senang bekerja di rumah? Bersama kami, kanak-kanak kadang-kadang masuk ke dalam bilik semasa sidang video. Dan mereka mahu dibekalkan dengan makanan, dilayan dan dididik - walaupun kita orang tua bekerja. Sekolah-sekolah di Berlin ditutup hampir seminggu. Oleh kerana sekatan yang ketat, datuk dan nenek tidak dapat masuk.

Angela Merkel kini menjalankan perniagaan kerajaan dari rumah. Canselor juga mesti menjadi teladan. Dengan cara ini, ia menjelaskan betapa pentingnya tidak menyebarkan virus. Dia sangat diperlukan minggu ini di Berlin. Terdapat banyak yang dipertaruhkan secara politik. Dan ini bukan mengenai undang-undang. Ini mengenai langkah-langkah yang sekarang perlu diatasi oleh negara untuk mengatasi krisis korona dengan cukup baik. Sejumlah milyar bantuan ekonomi untuk syarikat, pekerja dan klinik direncanakan, seperti penyesuaian Undang-Undang Perlindungan Jangkitan. Ini mengenai kehidupan dan kewujudan manusia. Kabinet Persekutuan bermesyuarat hari ini untuk menyelesaikan semua ini. Angela Merkel mungkin boleh dihidupkan.

Bundestag kemudian harus menyetujuinya pada hari Rabu. Walaupun perjumpaan dengan sebilangan besar orang di tempat yang terkurung adalah mimpi buruk virologi, minggu perjumpaan sepatutnya berlangsung. Namun, hari ini, kerana risiko jangkitan yang tinggi, hanya keputusan yang diperlukan sahaja. Beberapa ahli parlimen telah dijangkiti virus korona dan berada dalam karantina. Majlis Persekutuan kemudiannya bersidang pada hari Jumaat. Dan jika semuanya berjalan lancar, pakej penyelamatan untuk krisis korona akan siap pada akhir minggu. Ini adalah bagaimana politik berfungsi pada masa krisis - walaupun dengan seorang Canselor bekerja dari rumah.